三黒たっぴ

※遺伝子組み換えでない。

RPGツクール2000で制作したゲームの公開時に書いたメモ (折り畳み)

itch.ioのページ上で遊べるようにしたかったので、EasyRPGプレイヤーを使うことにした。
EasyRPG側( https://easyrpg.org/player/guide/webplayer/ )に解説があるので、基本的にはその通りでOK。機械翻訳でも概要は分かる…はず。
フォルダ階層は games/default/RPG_RT.exe となればOK。
index.jsonはおそらく必須。
gencacheをDLした後、RPG_RT.exeと同じ階層に置いて実行すれば生成される。
zip圧縮時、UTF-8エンコードである必要がある。おそらく半角英数縛りすれば関係ない。
7-zipで圧縮時のパラメータ欄に cu=on と入れておけばUTF-8エンコードとなる。
ウェブブラウザー上で遊ぶ場合、ファイル名に # を使うと正しく認識されず表示されない。
上記までの手順だけだとセーブデータ保存先が他ゲームと共有されてしまう。
解決策としてはこの辺( https://community.easyrpg.org/t/browser-ver... )を参考にすると良さそう。
~~(index.js冒頭 EASYRPG_GAME:"" のダブルクォート内に固有IDを入れる)~~
(index.js内の Module.game="" のダブルクォート内に固有IDを入れる？)
index.jsに不必要な改行などを入れ込むと動かなくなる場合がある。詳細は調べてない。

EasyRPGの機能で翻訳を提供する場合、おおむねここ( https://easyrpg.org/player/guide/game_translation/ )の情報通りやれば基本はなんとかなる。はず。
生成された.poファイルの実態はテキストデータなので、メモ帳なりお好みのテキストエディタなりで開いて編集する。
msgidが元のテキストで、msgstrが翻訳後のテキストに対応している。
なお、同一マップの同じテキストは1つにまとめられる。
改ページが必要な場合は "<easyrpg:new_page>\n" と書いた行を配置することで実現できる。